こんにちは〜
仙台のプライベート英会話講師＆翻訳者デイブです。
今日の話題は： Idioms
イディオムってどういう意味なのと思っていますか？イディオムは表現または言い回しのことです。今日は息子が風邪をひいたせいで二人とも睡眠不足なのでsleepという言葉が入っているidiomsいくつかを紹介したいと思います。
1. Sleep on it : ある決定しなければならないことをほっておいて、一晩眠って次の日決めるという意味です。
例：
A: Where should we go for Golden Week?
B: I don't know. Let's sleep on it.
2. Sleep like a baby : 赤ん坊と同じように眠る。深い良い睡眠のこと。
例：
A: How are you doing today?
B: Pretty good. I slept like a baby.
2. Sleep with the fishes : 死ぬ。無礼な言い方。よく昔のマフイア映画に使われていました。
例：
A: Where's Johnny? I haven't seen him recently. I hope he's OK.
B: I think he's probably sleeping with the fishes...
以上