こんにちは〜
仙台のプライベート英会話講師＆翻訳者デイブです。
今日の話題は：One-point English
昨日「Who knows.」と言う表現を紹介しました。それに続いて今日は
Who cares.
「Who cares」は非常に気にならない時に使います。ニュアンスは「私は勿論気にならないし、誰がその情報気になるだろう」。後、強く「気にしないで」と言いたい時にも使います。
例：
１。仕事中
A. According to the news, Lady GaGa is constipated.
（ニュースによって、レディーガガは便秘だって。）
B. Who cares. Get back to work.
（気になるか？仕事に集中して。）
２。キャンプの不安
A. I'm worried about the mosquitoes when we go camping
（キャンプ場って...蚊がいるでしょう？心配...）
B. Who cares about the mosquitoes. We're going to have fun.
（蚊に気にしないで。楽しみ。）
以上