こんにちは〜
仙台のプライベート英会話講師＆翻訳者デイブです。
今日の話題は：One-point English
Better late than never
ってどういう意味でしょうね？この表現は比較の文書なのに単語の順番で少しわかりにくいかもしれません。標準な文法通りにすると「Late is better than never.」という文書になります。意味が把握できました？そうです。「遅くともしない／来ないよりまし」という意味です。
例：
A: My kid was finally born!
B: Better late than never!
C: I finally did my taxes, in May... （やっと５月に確定申告をしました。）
D: Better late than never.
E: After dating my girlfriend for 13 years, we've decided to get married.
（13年付き合ってて、ようやく彼女と結婚することにした。）
F: Better late than never.
使ってみてね！Give it a try!
以上