こんにちは〜
仙台のプライベート英会話講師＆翻訳者デイブです。
今日の話題は：My Advice
皆さんは知らない外人に話しかけたかったことありますか？話しかけたことありますか？最初に英語を使いましたか？日本語？
どの場合でも最初に話しかける時に日本語を使った方がいいと思います。皆さんは「ええ？」と思っているかもしれませんが、少し説明させてください。
多くの外国人は日本語が出来ないというのは事実です。その一方で日本にいて日本語を勉強している外人は多いです。日本語で話しかけたら外人の相手は感謝するかもしれません。「日本語が出来ないかもしれない。」と思っていますか？その人が日本語が出来ないなら、英語のチャンスです。
「最初から英語で話しかけたい」と思っている人には二つのケースを紹介したいです。第一：その外国人は非常に日本語が上手な場合。勝手に英語を使うとその外人はがっかりするかもしれませんしイライラする恐れもあります。第二：その外国人は英語ができません。日本にいる外人は皆英語が話せるわけではないでしょう。勝手に英語を使うと怒るかもしれません。だから気をつけた方がいいです。
私にとっては普通の自然な日本語でしゃべってもらうと幸いです。
Do your best!
以上