こんにちは〜 仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。 今日の話題は: Idioms
皆さは人生には何かを変えたいですか？仕事や住まいには不満ですか？人生は短いから積極的に人生を変えて下さい。英語では前向きで変えられる物事に関して喋っているとよく「Life is too short」を使います。「Life is too short」の後に我慢しない方がいいの物事を付けます。例えば「Life's too short to work in a job you hate everyday」(人生って短い物だから嫌いな仕事を毎日するのは損)という意味かな〜。積極的に人の人生の物事を変えてよかった時や変えた方がいい時に使います。
例:
Life's too short to not speak your mind.
(人生は短いのではっきり意見を言わないのは良くない。)
Life's too short to worry about what others think of you.
(人生は短い物だから他人にどう思われているのは時間の無駄。)
A: I quit my job.
(仕事を辞めた。)
B: Hey, life's to short to be stressed out everyday.
(人生は短いので毎日ストレス耐えるのは良くない。辞めてよかった。)
There's nothing more important than happiness so we should always try to improve our lives.
以上！