こんにちは〜
仙台のプライベート英会話講師＆翻訳者デイブです。
今日の話題は：One-point English
皆さんはこの曲を聞いたことがありますか？
すごくいい曲です。
とにかく、00：18に「I can't help myself, I love you and nobody else.」という歌詞があります。
今日はこの「I can't help myself」について話したいと思います。この場合の「help」は「助ける」という意味ではなく「抑える」や「止める」という意味です。英語ではよく意欲や欲望のせいで自分を抑えられない時に「can't help」を使います。自分にだけでなく他の人にも使えます。
例文：
I can't help myself when I'm near pizza.
ピザが自分の周りにある時すぐ負けてしまう。
He can't help himself from talking to pretty girls.
彼は綺麗な女性がいるといつも話なさずにはいられない。
I can't help myself from speaking frankly when I disagree with someone.
意見が合わない時に必ず率直に話さずにはいられない。
That's it!