こんにちは〜 仙台のプライベート英会話講師&翻訳者デイブです。 今日の話題は: Idioms 今日は積極的なイディオムについて話したいと思います。そのイディオムは… 「It's better than nothing.」 皆さんは意味がわかっていると思いますが、一応直訳しましょう。日本語で言うと「無いよりまし」という意味なんです。使い方は簡単。相手が消極的なコメントを言う時に使います。イディオムの「nothing」を「not having 何々」に変えても大丈夫です。「not having 何々」は「何々が無いまま」という意味です。 例文： A: I bought ten JUMBO lottery tickets and I only won 300 yen. B: It's better than nothing. C: I only ate a piece of toast and three grapes for breakfast. D: I guess that's better than not having breakfast. C: Yeah. I need to go shopping. E: I dropped my phone and the screen cracked. I hate this piece of shit. F: It's better than not having a phone. You should be more careful.
That's it!