こんばんは〜
仙台のプライベート英会話講師＆翻訳者デイブです。
今日の話題は：Bad English
実は今日,悪い言葉ではなく悪い言葉の代わりのそこまで悪くない言葉をいくつか紹介したいと思います。
たまにその時の状況（周りに子供がいる、とか）のせいで悪い言葉を言えない場合もあります。英語にはその悪い言葉に似ている「そこまで悪くないバージョン」がいっぱいあります。この「そこまで悪くないバージョン」は本当に普通に使っても誰も怒らないんですよ。あんまりかっこよくないでどね…
1. Fuck -> Fudge （ファッジ）
2. Shit -> Crap （クラップ）
3. Damn -> Darn （ダーヌ）
4. God -> Gosh（ゴッシュ）＊キリスト教の人には「God!」と言うのはダメです。
5. God dammit -> Gosh darnit（ゴッシュダーニット）
他のもあるかもしれませんが今日はこの五つで十分です！
That's it! Fudge!